С самого начала своего основания в 2004 году, Центр искусств «Бута» активно осуществляет издательскую деятельность. В ходе своей работы «Бута» старается  объединить людей всего мира, независимо от их национальности и возраста, посредством  чудесной силы искусства, у которого нет каких-либо границ.

 

В конце октября 2008 году Центр искусств «Бута» совместно с издательством Ad Marginem впервые представил российской публике настоящий бестселлер - роман «Али и Нино», который является тем самым чудесным примером красоты и силы искусства, способным объединить людей всей планеты.

 

Этот роман был окутан завесой тайны, как, наверное, ни один другой роман XX века. Впервые роман был издан в 1937 году в Вене по-немецки.  Рукопись романа бесследно исчезла, и ученые разных стран до сих пор ломают головы над вопросом, кто же скрывается под загадочным псевдонимом «Курбан Саид». Сегодня существует множество версий авторства романа.

 

Почти сорок лет полного забвения, и, наконец, две волны бурного, восторженного признания – сначала в конце 70-х, а потом в середине 90-х и начале 2000-х. Несколько американских изданий, переводы на 29 языков.

 

В «Али и Нино» читатели встречаются с удивительной историей любви. Причем любовная драма здесь пересекается с исторической драмой начала ХХ века. Это роман западно-восточный, синтетический, в нем Восток и Запад сталкиваются, пересекаются не только по сюжету, но и в самом поэтическом способе смотреть на мир и историю. Борясь друг с другом, Запад и Восток здесь одновременно соединяются, сливаются в одно целое. Точка их соединения – любовь азербайджанца Али, наследника древнего шиитского рода, и грузинской княжны Нино, чей образ в романе представляет собой художественно точное подтверждение репутации грузин как «европейцев Кавказа».

 

Как и любое сильное художественное произведение, «Али и Нино» не сводится к фабуле. Прочтите первые десять – двадцать страниц, и вы почувствуете, как на вас хлынут новые запахи, оттенки цветов, звуки чужой, странной и волнующей речи, необычные тактильные ощущения от прикосновений – то к старинному ковру, то к глиняному кувшину или к серебряной рукояти древнего кинжала. Этот не передаваемый словами аромат Востока и составляет, пожалуй, главное очарование «Али и Нино», рождающее сильное и долгое читательское послевкусие.

 

Изданный впервые в России, роман «Али и Нино» приобрел дополнительную жгучую актуальность, ведь он не просто рассказывает о сложной вселенной «Кавказ», но ставит острые и, возможно, болезненные вопросы о роли России в истории этой  вселенной.  Ответы на эти вопросы непросты, их ищут их до сих пор – часто ошибаясь в нюансах, деталях, жестах, столь чтимых в этой культуре. Прочтя роман, вы будете лучше понимать и точнее чувствовать переживания людей Кавказа, а, следовательно, станете чуть глубже понимать и самих себя.

 

The New York Times 

"Выдающийся роман. Такое чувство, будто нашел  клад"

 

Washington Star 

"Блестящий  шедевр. Не могу припомнить ни одной  подобной истории в художественной литературе"

 

Time                                                                    

"Живой  взгляд на столкновение культур и  бессмертие любви"